Traduisez votre blog en 7 langues

By
Advertisement

Salut chers lecteurs ! Aujourd'hui, je suis dans la joie de vous donner une astuce pour permettre à ceux qui liront votre de blog de le traduire en anglais, en allemand, en grec, en italien, en espagnol, en portugais et norvégien (je crois que ça se dit).
La traduction sera faite par Babelfish, mais au lieu d'afficher le widget fournis par ce dernier, ce sont les drapeaux de ces différents pays qui s'afficheront (vous pouvez voir cela juste avant la barre de recherche google de ce blog).
Rien de plus simple pour arriver à intégrer ce widget dans votre blog :
1. Allez sur votre modèle, sur "éléments de la page", là cliquez sur "ajouter un nouvel élément". Dans la fenêtre pop-up qui s'ouvrira choissisez "HTML/Javascript"
2. Collez le code suivant dans la case appropriée


<center><form action="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr" name="frmTrURL" method="post">
<script language="JavaScript">
<!--
document.write ("<input name='trurl' value="+location.href+" type='hidden'>")
// -->
</script>
<input value="" name="lp" type="hidden"/>
<input width="24" src="http://blogger.script.googlepages.com/united-kingdom.gif" value="fr_en" height="16" onclick="this.form.lp.value=this.value" type="image"/>
<input width="24" src="http://blogger.script.googlepages.com/germany.gif" value="fr_de" height="16" onclick="this.form.lp.value=this.value" type="image"/>
<input width="24" src="http://blogger.script.googlepages.com/greece.gif" value="fr_el" height="16" onclick="this.form.lp.value=this.value" type="image"/>
<input width="24" src="http://blogger.script.googlepages.com/italy.gif" value="fr_it" height="16" onclick="this.form.lp.value=this.value" type="image"/>
<input width="24" src="http://blogger.script.googlepages.com/portugal.gif" value="fr_pt" height="16" onclick="this.form.lp.value=this.value" type="image"/>
<input width="24" src="http://blogger.script.googlepages.com/netherlands.gif" value="fr_nl" height="16" onclick="this.form.lp.value=this.value" type="image"/>
<input width="24" src="http://blogger.script.googlepages.com/spain.gif" value="fr_es" height="16" onclick="this.form.lp.value=this.value" type="image"/>
</form></center>

3. Enregistrez et allez voir le résultat.


Si cet article vous a plus, vous pouvez souscrire à mon feed rss ou à ma newsletter pour rester à jour ou encore rejoindre ma communauté sur Mybloglog et celle sur Blogcatolog.

Sentez-vous libre de laisser un commentaire.

Merci d'être passé.


7 commentaires:

  1. Bonjour,
    Je viens de créer mon premier blog et je trou ve ton site très instructif !
    J'aimerais savoir comment tu as fait pour intégrer le cadre en haut à gauche avec le bouton feedburner et la possibilité pour les lecteurs de s'abonner par messagerie. Je te précise que je suis inscrit à feedburner pour mon blog et que je ne parle pas l'anglais!
    Merci de tes conseils !

    RépondreSupprimer
  2. Blogus, Je lis ton commentaire à partir d'un cyber café, s 'il te plaît permet moi de t'expliquer tout le schéma demain.

    RépondreSupprimer
  3. Blogus, comme promis, voici ce qu'il faut faire :
    Dans compte feedburner

    1. Aller sur My Feeds, tu click sur le nom du blog inscrit, puis à la page qui s'affiche, tu passe à l'étape suivante
    2. Tu click sur l’onglet « Publicize »

    3. Pour le bouton orange, sur la page « publicize », juste après le titre « Make it easy to suscribe », tu verra le mot « Friendly graphic », tu click dessus. Sur la page qui s’affiche, tu verra un code html dans un case au abs de la pge, tu le copie et le conserver dans un fichier word ou notepad.

    4. Pour l’abonnement par messagerie, toujours à la page « publicize », tu vois la colonne « services », tu verras en troisième position « Email-souscription », tu click dessus. Au bas de la page qui s’afficher tu click sur « activate » . une nouvelle page s’affichera, là tu vois « language » et tu met « français », puis tu copie le code html dans la case juste en bas et tu le copie dans le même fichier où tu avait garder le premier code.

    5. Pour installer le tout sur ton blog, tu vas sur modèle, « éléménts de la page », lè tu click sur « ajouter un nouvel élément à la page », dans la fenêtre pop-up qui s’affichera, tu choisis « html/javascript » et quand la case s’affichera tu y colle les codex html qui avait copié sur feedburner tu enregistre et c’est tout tu verra après l’endroit où tu veux le positionner en glissant le widget html ou tu la mis

    RépondreSupprimer
  4. tu es.... g e n i a l .

    un grand merci pour les astuces qui vont enrichir mon blog.
    je viendrais jeter un coup d'oeil tous les jours pour voir s'il ya du neuf docteur!

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour
    d'abord un grand merci pour votre blog plein de renseignements pour un néophyte en programmation HTML comme moi. Je voudrais utiliser les lignes de codes que vous avez données qui permettent que son blog soit traduit dans une des 7 langues au choix. sur mon blog test qui est peu chargé: http://blogtestxavier.blogspot.com/
    cela fonctionne à merveille, mais sur mon blog principal : http://passiondesavions.blogspot.com/
    Yahoo me renvoie la majorité du temps un message d'erreur (Erreur lors de la traduction du texte.
    Désolés, nous avons rencontré une erreur suite à votre demande.)
    Je ne sais pas pourquoi et bien cela m'ennuie. Pourriez vous m'aider à trouver la source du problème?

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour, j'ai découvert ton blog aujourd'hui et je le trouve vraiment très bien mais très compliqué pour quelqu'un qui n'y connait rien (moi).
    Je compte bien faire les 101 pages et il se peut que je ne comprenne rien alors tu auras encore à faire à moi ^^ (juste pour te prévenir).
    Et justement cette article me pose problème. J'ai fait comme tu as dit mais ça me marque message erreur quand je clic sur les drapeaux, pourquoi?Et que dois-je faire?

    RépondreSupprimer
  7. Bonjour,

    Je suis nouvelle accro à blogger et je tente de suivre tes conseils malheureusement en appliquant ce code lorsque je teste la traduction celle ci me redirige vers une page 401 error sais-tu d'où vient le problème?

    RépondreSupprimer

Salut Cher Lecteur.

Bien que les commentaires ne sont pas modérés en amont, ne perdez pas votre temps à mettre des commentaires sans aucun lien avec l'article. Ils seront effacés.

Ne venez surtout pas mettre des commentaires bidons pour promouvoir les sciences occultes ici (voyance, magie, etc.), vérifiez le blog, aucun commentaire de ce genre n'a résisté à la gomme de l'administrateur.

Bon, ceci étant dit, puissiez-vous respecter les lois de votre pays, les lois universelles ainsi que le bon sens en postant votre commentaire sur ce blog.

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.

@ Blogger au bout du doigt. Fourni par Blogger.

SEO & REFERENCEMENT