Pour certains, le widget pour traduire son blog en 7 langue proposé précédemment sur ce blog ne marche pas à merveille.
En faisant un tour sur la blogosphère, j'avais remarqué chez Lilou et chez Attention à la terre un widget de traduction Google qui permet de traduire son blog en plusieurs langue et ça marche bien à ce j'ai remarqué.
Voici pour vous le code pour ce widget (à mettre dans un widget HTML/JAVASCRIPT).
<script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=fr&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>
Si cet article vous a plus, vous pouvez souscrire à mon feed rss ou à ma newsletter pour rester à jour ou encore rejoindre ma communauté sur Mybloglog et celle sur Blogcatolog. N'oubliez pas d'ajouter ce blog à vos favoris sur Technorati.
Je confirme, que j'avais des soucis avec le widget pour traduire mon blog en sept langue alors que le widget de google fonctionne très bien avec mon blog
RépondreSupprimerhttp://passiondesavions.blogspot.com
merci
Bonjour,
RépondreSupprimerAprès plusieurs essais infructueux avec différents fournisseurs de traducteurs automatiques (weblingo, google, babelfish etc, etc ), j'en suis arrivé comme toi à la conclusion que le google traducteur était effectivement le meilleur. En tout cas c'est celui qui fonctionne à coup sûr quelque soit la langue! Le seul problème à mon sens est l'impossibilité de voir directement les langues de traduction possibles à l'aide de drapeaux par exemple puisque l'interface est uniquement textuelle. J'ai moi même fait un petit tutoriel sur mon site que je vous invite à consulter : http://generation68.blogspot.com/
Salut Rodney,
RépondreSupprimerJe tenais tout d'abord à te féliciter de ton blog qui est riche en conseils et toujours précis et de bonnes qualités. J'ai commencé le mien il y a 4 mois, et totalement novice à l'époque, j'ai pu avec ton aide, faire quelque chose de sympa. Envore bravo et merci beaucoup.
Concernant le traducteur, en effet il fonctionne beaucoup mieux que les autres! Bien trouvré!
Allez je te laisse mon adresse : http://zhaax.blogspot.com/ , pour que tu puisses allez voir ce que j'ai fais grace à tes conseils.
Merci & longue vie ! Peace!
Wow...je vais essayer cela dès maintenant!
RépondreSupprimerhttp://mariebergeron.blogspot.com/
Au secours!!
RépondreSupprimerle traducteur marche super bien.
J'ai réussi a rajouter le drapeau France
Par contre j'ai quelques problèmes pour éliminer certains drapeaux
En fait pour le blog que je suis en train de construire, Il me faut dans l'ordre: France, Angleterre, Espagne, Italie, Turquie et pologne
Que dois-je faire? Merci
Un grand merci!
RépondreSupprimerMerci pour le code! C'est plutôt pratique d'avoir son blog accessible en plusieurs langues.
RépondreSupprimerMerci pour ce script, mais y'a t-il du nouveau du coté des traducteurs automatiques de sites ?
RépondreSupprimer1000 MERCI !
RépondreSupprimerÇa marche, sure -
mais ce n'est toujours pas aussi bien que le texte original !D
Merci , beaucoup !
RépondreSupprimerSuper merci !
RépondreSupprimerAdys.
http://ysnay.blogspot.com
Bon outil de traduction ;)
RépondreSupprimerBonjour. Je trouve votre article très interessant et je voudrais essayer ce code. le problème c'est que j'ai l'impression que tu t'adresse seulement aux utilisateurs de Blogger. Or dans dans autre article traitant du même sujet, vous avez signalé qu'il pouvait marcher avec les autre plateforme. Vous dites: Voici pour vous le code pour ce widget (à mettre dans un widget HTML/JAVASCRIPT), mais vous ne montrez pas comment s'y prendre. Je suis utilisateur de wordpress, débutant et franchement c'est du chinois ce que vous dites. Seulement vous preniez un peu de votre temps pour jouer le rôle de ce fabuleux widget pour nous expliquer la procédure. Merci.
RépondreSupprimer