Voici ce que j'ai fait pour mettre le message de confirmation d'abonnement en français :
1. Lorsque tu es dans Feedburner, tu ouvres l'onglet publicise
2. Tu cliques sur email subscriptions que tu trouveras dans la colonne de gauche
3. Tu cliques sur communications preferences qui est une sous-menu de e-mail subscriptions
4. L’objet et le message anglais demandant une confirmation apparaît à droite. Il suffit
de le changer par un message en français.
Voici les nouvelles données qu'elle a inscrites :
Confirmation e-mail subject : RÉPONSE REQUISE – ACTIVER VOTRE ABONNEMENT
Confirmation e-mail body :
Bonjour,
Je suis xxx du blogue xxxx.
Vous avez récemment demandé de recevoir automatiquement par courriel les nouveautés publiées. Je suis impatient de vous les faire parvenir dès que vous aurez confirmé votre e-mail en cliquant sur le lien ci-dessous :
${confirmlink}
(Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, vous pouvez le copier et le coller dans la barre d’adresse de votre navigateur.)
Si vous ne désirez pas vous abonner, veuillez simplement ignorer ce message.
N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous éprouvez un quelconque problème.
Amicalement,
xxx
Notez bien : Il ne faut surtout pas effacer le "${confirmlink}" . Sinon, le lien de confirmation n'apparaîtra pas dans le message envoyé.Grand Merci à Lise.
Si cet article vous a plus, vous pouvez souscrire à mon feed rss ou à ma newsletter pour rester à jour ou encore rejoindre ma communauté sur Mybloglog et celle sur Blogcatolog. N'oubliez pas d'ajouter ce blog à vos favoris sur Technorati.
Astuce très pratique!
RépondreSupprimerFeddburner propose vraiment pleins de services intéressants; depuis peu j'utilise son "headline Animator" en signature dans les forums où je suis inscrit. En le personnalisant, ça en fait une signature sympa et dynamique.
Le sujet d'un prochain article?
bonjour super heros :)
RépondreSupprimerplusieurs visiteurs de mon blog blogger viennent de m'avertir qu'un virus est detecter a l'ouverture de mon blog.??? De mon pc tout est normal ! tes super pouvoirs voient ils qlq choses d'anormal?
Chris
@ Jerom : Envoi moi un mail où tu explique clairement de quoi il retourne, peut-être qu"'alors ce sera le sujet d'un prochain article.
RépondreSupprimer@ chris : Cherche à savoir depuis quand tes lecteurs se plaignent de la présence du virus et par rapport à cela, vois si tu n'a pas ajouté un nouveau widget ou code (script) html javascript au cours de ladite période. Il se pourrait que ce soit ce dernier qui ait infecté ton blog.
Aaaaaah :D ! super ça va m'servire ça !
RépondreSupprimerJe compte plus les gens qui ne consultent même plus leur boite (surtout celle indésirable, car c'est souvent là qu'il tombe), j'espère que la langue de Voltaire va leur faciliter la vie :D ^^
Merci !
Aaaaaah :D ! super ça va m'servire ça !
RépondreSupprimerJe compte plus les gens qui ne consultent même plus leur boite (surtout celle indésirable, car c'est souvent là qu'il tombe), j'espère que la langue de Voltaire va leur faciliter la vie :D ^^
Merci !
Bonjour,
RépondreSupprimerPour la traduction du mail de confirmation d'inscription c'est ok. Cependant,il me reste un dernier problème. Une fois que l'utilisateur a reçu ce mail, qu'il clique sur le lien de confirmation, il est renvoyé sur une page de confirmation qui, celle-ci, est en anglais. Comment fait-on pour la traduire ? Où est l'option dans feedburner ?
D'avance merci
J'ai le même problème... le message à la fin des emails que reçoivent les abonnés est également en anglais...
RépondreSupprimerwow enfin merci mon ami pour le sujet
RépondreSupprimerton blog ds farvoris :-)
15.Bonjour,
RépondreSupprimerJe me permets de t’écrire car tu as l’air de bien connaître Feedburner.
J’ai donc un souci et j’espère que tu vas pouvoir m’aider.
J’ai pu faire via Feedburner ma newsletter.
Jusqu’à présent les inscriptions et validations des gens se passaient bien.
Quand ils s’inscrivent via mon blog en mettant leur adresse mail, ils devaient ensuite mettre un code de validation et on leur disait qu’il allait recevoir un mail pour valider leur inscription
Sauf que je viens de découvrir que lorsque les gens s’inscrivent (et j’ai fait l’essai sur 2 de mes boîtes mail), ils ne reçoivent pas ce mail de confirmation de validation.
Du coup leurs inscriptions ne sont pas prises en compte.
Bref ma newsletter ne sert plus à rien.
Sais-tu comment je peux faire ?
Merci par avance.
Salut,
RépondreSupprimerPour répondre à philo, je viens de m'apercevoir du même problême et du même coup, le lien de confirmation (${confirmlink}) ne fonctionne pas. Quoi faire alors ?
Par ailleurs, c'est bien beau afficher les articles rss avec FeedBurner mais qu'advient-il des commentaires ? FeedBurner ne pourrait-il pas créer un flux pour que les lecturs/trices puissent les lire normalement ? Je suis avec Chrome et tout est mal organisé et pris ensemble (paragraphes, ect...) Merci !
Jean-François